Voici la traduction en français : Prompt vidéo court de barman cinématographique Veo3

Prompt: cam_spec: aspect_ratio: "16:9" resolution: "4K" composition: "Plan dynamique en plan moyen rapproché de bar, objectif 35 mm, rendu plein cadre, profondeur de champ modérée, Steadicam" view_angle: "à hauteur des yeux avec légère inclinaison vers le haut, centré sur le shaker et les mains du barman" camera_motion: "balayage orbital rapide autour du barman pendant le shake, puis avancée fluide vers le verre pendant que le liquide coule" talent: description: "Barman professionnel élégant en chemise blanche impeccable, gilet noir, manches retroussées; mouvements de mains fluides et confiants dignes de compétitions de flair" locale: location: "bar à cocktails haut de gamme" time_of_day: "soirée" environment: "étagères rétroéclairées de bouteilles multicolores, comptoir en acajou poli, guirlandes lumineuses en bokeh doux" screenplay: movement: "Le barman attrape le shaker, exécute une séquence de rotation éclair, l'ouvre d'un geste sec, verse en filtrant dans un arc élégant; le cocktail se superpose en teintes émeraude et ambre, fini avec un zeste d'agrume" props: "shaker chromé, verre Nick-and-Nora, tapis de bar éclairé par LED, brume de vapeur d'huiles d'agrumes exprimées" grade_lighting: lighting: "éclairage principal tungstène chaud venant de la gauche de l'écran, contour teal provenant de l'étagère néon, lueur pratique des bouteilles; reflets spéculaires sur le shaker en métal" tone: "énergique mais cinématographique soigné" effects: "grain de film subtil, traînées de flou de mouvement doux accentuant la vitesse" audio_mix: ambient: "bavardage léger de bar, tintement de glaçons au loin" dialogue: "floriture parlée (sans sous-titres) : 'Et... la perfection !'" color_script: "ambres riches et verts émeraude du cocktail, tons boisés chauds, reflets néon teal contrastants"