XML翻訳出力形式プロンプト
フリーのプロンプト百科事典 Wikiprompt より
XML翻訳出力形式プロンプト AIに、直訳、評価、意訳のステップで翻訳を構造化XML形式で出力するよう指示するプロンプト。これにより、解析が容易になる。
プロンプト内容保存
🌐
<literal-translation>日本語に翻訳してください。プレースホルダー[X]/{x}、ブランド名/モデル名、パラメータフラグ（--ar、85mm、4K、24fps）、コード/JSONキーと構造、引用された画像内テキストをVERBATIMで保持してください。構造は1:1で保ってください。emダッシュは絶対に使わないでください（'、'を使ってください）。発音区別記号は保持してください。翻訳のみを出力し、前置きやフェンスは不要です。</literal-translation>
<evaluation-and-reflection>原文は日本語への翻訳指示であり、その指示自体を日本語に翻訳する必要がある。プレースホルダーや技術用語はそのまま保持し、構造を維持する。emダッシュの代わりに読点を使う点に注意。出力形式のタグ構造は維持する。</evaluation-and-reflection>
<free-translation>日本語に翻訳してください。プレースホルダー[X]/{x}、ブランド名/モデル名、パラメータフラグ（--ar、85mm、4K、24fps）、コード/JSONキーと構造、引用された画像内テキストはそのまま保持してください。構造は1:1で保ってください。emダッシュは使わず、'、'を使ってください。発音区別記号は保持してください。翻訳のみを出力し、前置きやフェンスは不要です。</free-translation>
ログインして完全なプロンプトを表示
次で続行:
ログインすると、次に同意したことになります： 利用規約 と プライバシーポリシー
使い方
このプロンプトは productivity 向けに設計されています。上の内容をコピーして、お好みの AI ツールに貼り付けてください。
最良の結果を得るには、プレースホルダー（角括弧や大文字で示された部分）を具体的な要件に置き換えてください。
ノート
0 件のコメント