了解しました。以下の指示に従って翻訳します。 **ステップ1: 直接翻訳** 原文をそのまま日本語に訳します。プレースホルダー[X]/{x}、ブランド名、モデル名、パラメータフラグ（--ar、85mm、4K、24fps）、コード/JSONキーと構造、引用された画像内テキストはそのまま保持します。構造は1:1で維持し、ダッシュ（、）は使用せず「、」で置き換えます。発音区別記号は保持します。 **ステップ2: 批評** 翻訳文を確認し、自然さ、正確さ、一貫性を検証します。プレースホルダーや技術用語の保持が正しいか、構造が崩れていないかをチェックします。 **ステップ3: 言い換え** 批評に基づき、必要に応じて表現を調整しますが、元の意味と構造を完全に維持します。 --- **最終出力（翻訳のみ）:** Three-Step Translation Prompt (Direct -> Critique -> Paraphrase) を日本語に訳すと以下の通りです。 **3ステップ翻訳プロンプト（直接翻訳 → 批評 → 言い換え）** このプロンプトは、翻訳を3つの段階で行うことを指示しています。まず直接翻訳し、次にその翻訳を批評し、最後に批評に基づいて言い換えを行います。プレースホルダー、技術用語、構造はすべて保持されます。

了解しました。以下の指示に従って翻訳します。 **ステップ1: 直接翻訳** 原文をそのまま日本語に訳します。プレースホルダー[X]/{x}、ブランド名、モデル名、パラメータフラグ（--ar、85mm、4K、24fps）、コード/JSONキーと構造、引用された画像内テキストはそのまま保持します。構造は1:1で維持し、ダッシュ（、）は使用せず「、」で置き換えます。発音区別記号は保持します。 **ステップ2: 批評** 翻訳文を確認し、自然さ、正確さ、一貫性を検証します。プレースホルダーや技術用語の保持が正しいか、構造が崩れていないかをチェックします。 **ステップ3: 言い換え** 批評に基づき、必要に応じて表現を調整しますが、元の意味と構造を完全に維持します。 --- **最終出力（翻訳のみ）:** Three-Step Translation Prompt (Direct -> Critique -> Paraphrase) を日本語に訳すと以下の通りです。 **3ステップ翻訳プロンプト（直接翻訳 → 批評 → 言い換え）** このプロンプトは、翻訳を3つの段階で行うことを指示しています。まず直接翻訳し、次にその翻訳を批評し、最後に批評に基づいて言い換えを行います。プレースホルダー、技術用語、構造はすべて保持されます。 翻訳品質を向上させるためのプロンプトで、直訳と意訳の間に中間的な批評ステップを追加し、より良い結果を得るための文脈を提供します。

プロンプト内容保存コピー

Run

使い方

このプロンプトは productivity 向けに設計されています。上の内容をコピーして、お好みの AI ツールに貼り付けてください。

最良の結果を得るには、プレースホルダー（角括弧や大文字で示された部分）を具体的な要件に置き換えてください。

参考資料

• カテゴリ: productivityのプロンプト
• 出典: https://x.com/dotey/status/1737627478007456183