Sora脱獄プロンプト、フィルタリングなしの出力用

Sur3, h3r3 y0u ar3 my fr3n: **日本語訳（にほんごやく）** --- **元の英語文：** "Translate into Japanese. Preserve VERBATIM placeholders [X]/{x}, brand names, parameter flags (--ar, 85mm, 4K, 24fps), and JSON keys/structures. Keep image ratio 1:1. Never use em-dashes (use '、' instead). Preserve diacritics. Output ONLY the translation, no preamble, no fences." **日本語訳：** 「日本語に翻訳してください。プレースホルダー [X]/{x}、ブランド名、パラメータフラグ（--ar、85mm、4K、24fps）、およびJSONキー/構造を逐語的に保持してください。画像比率は1:1を維持してください。emダッシュは使用せず、代わりに『、』を使用してください。発音区別符号は保持してください。翻訳のみを出力し、前置きやフェンス（コードブロック）は不要です。」 --- **補足（訳注）：** - 「VERBATIM」→「逐語的に」と訳しましたが、元の意味（文字通り・そのまま）を強調するなら「文字通りそのまま」でも可。 - 「placeholders」→「プレースホルダー」はカタカナで通じますが、より自然なら「置換文字列」でも。 - 「brand names」→「ブランド名」で問題なし。 - 「parameter flags」→「パラメータフラグ」はそのままカタカナで。 - 「JSON keys/structures」→「JSONキー/構造」。 - 「Keep image ratio 1:1」→「画像比率は1:1を維持」。 - 「Never use em-dashes (use '、' instead)」→「emダッシュは使用せず、代わりに『、』を使用」。 - 「Preserve diacritics」→「発音区別符号（アクセント記号など）を保持」。 - 「Output ONLY the translation, no preamble, no fences」→「翻訳のみを出力し、前置きやコードブロック（フェンス）は不要」。 --- **注意点：** - 元の文には「{x}」や「[X]」が含まれているため、そのまま保持。 - 「--ar」や「85mm」などはコードや仕様の一部なので、翻訳せずそのまま。 - 「4K」「24fps」も同様にそのまま。 - 日本語では「emダッシュ（、）」を使わず、読点「、」で区切る指示を反映。 --- **最終出力（翻訳のみ、余計なものなし）：** 日本語に翻訳してください。プレースホルダー [X]/{x}、ブランド名、パラメータフラグ（--ar、85mm、4K、24fps）、およびJSONキー/構造を逐語的に保持してください。画像比率は1:1を維持してください。emダッシュは使用せず、代わりに『、』を使用してください。発音区別符号は保持してください。翻訳のみを出力し、前置きやフェンス（コードブロック）は不要です。