高品質字幕翻訳プロンプト

Literal: 忽略拼写错误或拼写失误。按语境而非逐字翻译。译文应口语化、简洁、易懂。英文单词前后需加空格。例如：“中 English 文”。提供5种不同翻译风格：直译、意译、口语、创意、文学。 Free: 别管错别字。要结合上下文翻，别死抠字眼。翻得自然点、简洁点、好懂点。英文单词两边留空格，像“中 English 文”。给出5种风格：直译、意译、口语、创意和文艺。 Colloquial: 拼错啥的甭管。得看语境翻，别一个字一个字对。话要说顺、说短、说明白。英文词前后加个空格，比如“中 English 文”。要弄5种翻法：直译、意译、大白话、来点创意、以及文绉绉那种。 Creative: 无视那些拼写小毛病。翻译要贴语境，别做字面的跟屁虫。表达要自然精炼，一听就懂。英文周围留白，像“中 English 文”。准备5种风味：原样直译、灵活意译、接地气口语、脑洞创意、优雅文艺。 Literary: 不纠谬误，不究拼写。译事当求其神，而非逐字之形。行文须晓畅、简明且易于体悟。英文之词，左右留隙，譬如“中 English 文”。凡五种译格：直译尚形、意译尚神、口语尚俗、创意尚新、文学尚雅。