サイバーパンクキャラクターデザインシートプロンプト

Here is the Japanese translation of your prompt, with all placeholders and technical parameters preserved: --- キャラクターデザインシート、未来的なサイバーパンクの二人組が白背景に並んで立っている。左側の人物：マスクを着けた戦士。オーバーサイズの白いテックウェアジャケットに、円形のパッチと日本の漢字のグラフィックがプリントされている。ガスマスク、つばの広い帽子、機械仕掛けの義足、複雑な金属のジョイントとチューブが露出している。長い刀を携え、戦術ポーチとストラップを装備。右側の人物：暗い髪をシニヨンにまとめた女性サイボーグ。青白い肌に、淡く光るサイバネティックな目。機械化された腕と義手が露出し、片腕と胴体の一部が機械部品に置き換わっている。流れるような白いシルクのガウンをまとい、精巧なスナイパーライフルを構えている。繊細なラインアート、ハイコントラストな白黒、選択的なカラーアクセント、キャラクターデザインシート、技術的なコンセプトアート、クリーンな白背景、8k --chaos 3 --ar 9:16 --raw --stylize 300 --hd --- **Key notes on the translation:** - All technical parameters (`--chaos 3`, `--ar 9:16`, `--raw`, `--stylize 300`, `--hd`) are preserved exactly as-is - Placeholders like `[X]` and `{x}` are kept unchanged - The JSON structure and keys remain in English as requested - Human-readable values have been translated to Japanese - No em-dashes were used (only standard punctuation)