Sortie de traduction XML uniquement
De Wikiprompt, l’encyclopédie libre de prompts
Sortie de traduction XML uniquement Une invite qui demande à une IA de produire des traductions dans un format XML structuré avec des étapes de traduction littérale, d'évaluation et de traduction libre, permettant une analyse facile.
Contenu du PromptEnregistrer
🌐
<literal-translation>Traduisez en français. Préservez VERBATIM les espaces réservés [X]/{x}, les noms de marques/modèles, les paramètres de drapeaux (--ar,85mm,4K,24fps), les clés/JSON de code et la structure. Gardez la structure 1:1. JAMAIS de tirets cadratins (utilisez ' - '). Préservez les diacritiques. Sortez UNIQUEMENT la traduction, sans préambule, sans délimiteurs.</literal-translation>
<evaluation-and-reflection>La traduction littérale est correcte. Le terme "VERBATIM" est conservé comme demandé. "Preserve" devient "Préservez" (impératif). "Placeholders" se traduit par "espaces réservés". "Brand/model names" devient "noms de marques/modèles". "Param flags" devient "paramètres de drapeaux". "Code/JSON keys" devient "clés/JSON de code". "Keep structure 1:1" devient "Gardez la structure 1:1". "NEVER em-dashes" devient "JAMAIS de tirets cadratins". "Preserve diacritics" devient "Préservez les diacritiques". "Output ONLY the translation" devient "Sortez UNIQUEMENT la traduction". "no preamble, no fences" devient "sans préambule, sans délimiteurs". La structure est conservée, les éléments techniques sont préservés, et le ton impératif est maintenu.</evaluation-and-reflection>
<free-translation>Traduisez en français. Préservez VERBATIM les espaces réservés [X]/{x}, les noms de marques/modèles, les paramètres de drapeaux (--ar,85mm,4K,24fps), les clés/JSON de code et la structure. Gardez la structure 1:1. JAMAIS de tirets cadratins (utilisez ' - '). Préservez les diacritiques. Sortez UNIQUEMENT la traduction, sans préambule, sans délimiteurs.</free-translation>
Connectez-vous pour voir le prompt complet
Continuer avec:
En vous connectant, vous acceptez nos Conditions et Confidentialité
Utilisation
Ce prompt est conçu pour être utilisé avec productivity. Copiez le contenu ci-dessus et collez-le dans votre outil d’IA préféré.
Pour de meilleurs résultats, personnalisez les espaces réservés (indiqués par des crochets ou des majuscules) selon vos besoins.
Références
- Catégorie: Prompts productivity
- Source: https://x.com/dotey/status/1821578955905761590
Discussion
0 commentaires