Three-Step English to Chinese Science Translation Prompt

<literal_translation> 将英文文本翻译成中文，遵循三步流程，以确保最终译文具有通俗易懂、引人入胜的科学文章风格，同时保留原意和格式。 以下是需要翻译的英文文本： <english_text> {$ENGLISH_TEXT} </english_text> 首先，将英文文本逐字直译成中文。将直译结果放在 <literal_translation> 标签内。 接下来，反思直译结果。考虑如何使语言对普通读者更易理解和更具吸引力，同时传达原意并保留原格式（如段落结构、标题、列表）。将反思写在 <reflection> 标签内。 最后，基于直译和反思，将英文文本意译成中文。力求清晰易懂，适合普通读者阅读的科学文章风格。尽可能保留原意和格式。将最终译文放在 <free_translation> 标签内。 </literal_translation> <reflection> 我注意到这个任务本身是描述一个翻译流程的指令，而不是一篇科学文章。直译版本已经相当清晰，但可以进一步优化，使其更流畅、更符合中文科学写作的常见表达习惯。例如，“逐字直译”可以改为“逐字翻译”或“直译”，“反思”可以改为“思考”或“审视”，“意译”可以改为“自由翻译”或“再创作”。同时，需要确保标签和结构完全保留，因为这是格式要求。最终译文应保持指令的清晰性和可操作性，同时让语言更自然。 </reflection> <free_translation> 将英文文本翻译成中文，遵循三步流程，以确保最终译文具有通俗易懂、引人入胜的科学文章风格，同时保留原意和格式。 以下是需要翻译的英文文本： <english_text> {$ENGLISH_TEXT} </english_text> 首先，将英文文本逐字直译成中文。将直译结果放在 <literal_translation> 标签内。 接下来，审视直译结果。思考如何让语言对普通读者更易理解和更具吸引力，同时传达原意并保留原格式（如段落结构、标题、列表）。将思考写在 <reflection> 标签内。 最后，基于直译和思考，将英文文本自由翻译成中文。力求清晰易懂，适合普通读者阅读的科学文章风格。尽可能保留原意和格式。将最终译文放在 <free_translation> 标签内。 </free_translation>