Etapa 1 - Tradução Direta: Traduza o seguinte texto para o português brasileiro, mantendo o significado exato e o tom original. Preserve todos os placeholders [X]/{x}, nomes de marcas, parâmetros técnicos (--ar,85mm,4K,24fps), código JSON e texto citado exatamente como estão. Não use travessões (-); use hífens (-) quando necessário. Mantenha a estrutura 1:1 (mesmo número de parágrafos, frases e quebras de linha). Etapa 2 - Reflexão: Revise sua tradução da Etapa 1 e compare-a com o texto original. Verifique se: - O significado foi totalmente preservado - O tom e o registro (formal/informal) estão adequados - Os placeholders e termos técnicos permanecem intactos - Não há travessões indevidos - A estrutura está 1:1 - A pontuação está correta no português brasileiro - Não há erros de concordância ou regência - A tradução soa natural em português brasileiro Etapa 3 - Tradução Livre: Agora, produza a versão final da tradução, refinando a naturalidade do texto em português brasileiro sem alterar o significado, o tom, os placeholders, os termos técnicos ou a estrutura 1:1. Aplique as correções identificadas na Etapa 2.
De Wikiprompt, a enciclopédia livre de prompts
Etapa 1 - Tradução Direta: Traduza o seguinte texto para o português brasileiro, mantendo o significado exato e o tom original. Preserve todos os placeholders [X]/{x}, nomes de marcas, parâmetros técnicos (--ar,85mm,4K,24fps), código JSON e texto citado exatamente como estão. Não use travessões (-); use hífens (-) quando necessário. Mantenha a estrutura 1:1 (mesmo número de parágrafos, frases e quebras de linha). Etapa 2 - Reflexão: Revise sua tradução da Etapa 1 e compare-a com o texto original. Verifique se: - O significado foi totalmente preservado - O tom e o registro (formal/informal) estão adequados - Os placeholders e termos técnicos permanecem intactos - Não há travessões indevidos - A estrutura está 1:1 - A pontuação está correta no português brasileiro - Não há erros de concordância ou regência - A tradução soa natural em português brasileiro Etapa 3 - Tradução Livre: Agora, produza a versão final da tradução, refinando a naturalidade do texto em português brasileiro sem alterar o significado, o tom, os placeholders, os termos técnicos ou a estrutura 1:1. Aplique as correções identificadas na Etapa 2. Um prompt de tradução estruturado que melhora a qualidade da saída ao separar as etapas de tradução direta, reflexão e tradução livre, reduzindo a 'sensação de tradução automática' e aumentando a estabilidade.
Conteúdo do PromptSalvar
Entre para ver o prompt completo
Continuar com:
Ao entrar, você concorda com nossos Termos de uso e Política de privacidade
Uso
Este prompt foi projetado para uso com productivity. Copie o conteúdo acima e cole na sua ferramenta de IA preferida.
Para melhores resultados, personalize os marcadores (indicados por colchetes ou maiúsculas) com seus requisitos específicos.
Discussão
0 comentários