Fluxo de Trabalho de Tradução de Legendas com a API do ChatGPT

1. Ajustar a linha do tempo das legendas de forma semiautomática para garantir que cada frase esteja em um parágrafo natural, evitando incompatibilidades entre os resultados retornados e as legendas de entrada. 2. Dividir os arquivos de legendas antes de enviar ao GPT, fornecendo contexto completo nos pontos de divisão (por exemplo, dividir em pontuações como pontos finais, não no meio de uma frase). 3. Após receber a tradução, verificar programaticamente se os comprimentos coincidem; tentar novamente se houver problemas, ou intervir manualmente se necessário (ou fazer o GPT reajustar a tradução).