초현실적인 코카콜라 빌보드 광고 사진 프롬프트

Here is the translation of your prompt into Korean, structured for clarity and use with AI image generators: **Korean Translation:** ``` 초현실적인 광고판. 도시의 황금 시간대에 길거리 빌보드가 지배적인 풍경을 이룬다. 빌보드 화면에는 코카콜라 캔이 떠오르며, 화면 밖으로 유리잔에 콜라가 쏟아진다. 콜라가 유리잔에 부딪히며 튀는 물방울과 거품이 생생하다. 유리잔은 실제 세계의 손에 들려 있다. 손은 패딩 조끼, 니트 비니, 장갑을 착용한 사람의 것이다. 콜라의 튀는 물방울이 화면 경계를 넘어, 절반은 디지털로 빛나고 절반은 실제 세계에서 포토리얼리스틱하게 보인다. 빌보드 안은 소프트 포커스, 차가운 블루 톤, 서리가 내린 빛 입자로 가득하다. 빌보드 밖은 따뜻한 도시 분위기, 아스팔트 도로, 흐릿한 교통 불빛 궤적, 미니멀한 도시 배경이 펼쳐진다. 시네마틱한 광고 조명, 얕은 피사계 심도, 극도로 디테일한 텍스처, 극적인 대비, 프리미엄 브랜드 리얼리즘, 초현실적인 상업 사진 스타일. 4K 해상도, 빌보드 규모의 구도, 초고선명 초점, 상징적인 코카콜라의 에너지. ``` --- **English Breakdown (for reference):** - **초현실적인 광고판** = Surreal billboard - **도시의 황금 시간대에 길거리 빌보드가 지배적인 풍경을 이룬다** = A street billboard dominates the scene during urban golden hour - **빌보드 화면에는 코카콜라 캔이 떠오르며, 화면 밖으로 유리잔에 콜라가 쏟아진다** = On the billboard screen, a Coca-Cola can rises, and cola pours into a glass outside the screen - **콜라가 유리잔에 부딪히며 튀는 물방울과 거품이 생생하다** = The splash and bubbles are vivid as cola hits the glass - **유리잔은 실제 세계의 손에 들려 있다** = The glass is held by a hand in the real world - **손은 패딩 조끼, 니트 비니, 장갑을 착용한 사람의 것이다** = The hand belongs to someone wearing a puffer vest, knit beanie, and gloves - **콜라의 튀는 물방울이 화면 경계를 넘어, 절반은 디지털로 빛나고 절반은 실제 세계에서 포토리얼리스틱하게 보인다** = The cola splash visually crosses the screen boundary, half glowing digitally, half photorealistic in the real world - **빌보드 안은 소프트 포커스, 차가운 블루 톤, 서리가 내린 빛 입자로 가득하다** = Inside the billboard: soft focus, cold blue tones, frosted light particles - **빌보드 밖은 따뜻한 도시 분위기, 아스팔트 도로, 흐릿한 교통 불빛 궤적, 미니멀한 도시 배경이 펼쳐진다** = Outside the billboard: warm city atmosphere, asphalt road, blurred traffic light trails, minimal urban background - **시네마틱한 광고 조명, 얕은 피사계 심도, 극도로 디테일한 텍스처, 극적인 대비, 프리미엄 브랜드 리얼리즘, 초현실적인 상업 사진 스타일** = Cinematic advertising lighting, shallow depth of field, hyper-detailed textures, dramatic contrast, premium brand realism, surreal commercial photography - **4K 해상도, 빌보드 규모의 구도, 초고선명 초점, 상징적인 코카콜라의 에너지** = 4K resolution, billboard-scale composition, ultra-sharp focus, iconic Coca-Cola energy --- **Note on the "no preamble" part:** The Korean translation above is a direct, descriptive prompt without any introductory phrases, which is suitable for AI image generators. If you need a version that explicitly states "no preamble" as an instruction, you can add: **"도입 설명 없이, 바로 이 프롬프트만 사용하세요."** (Use only this prompt, without any preamble.)