Here is the Japanese translation of the prompt, preserving all placeholders, technical terms, and structure: NanoBanana Pro フォトリアル ファインアート シネマティック プロンプト

{ "generation_request": { "meta_data": { "tool": "NanoBanana Pro", "task_type": "フォトリアル・ファインアート・シネマティック・エディトリアル", "version": "v1.0_SWAN_LAKE_WHITE_DRESS_POETIC_REALISM", "priority": "最高" }, "output_settings": { "aspect_ratio": "3:4", "orientation": "縦位置", "resolution_target": "超高解像度", "render_style": "ファインアート・シネマティック・フィルムスチル", "sharpness": "ソフトだがディテールあり", "film_grain": "微妙な35mm", "color_grade": "暖かみのある古典的絵画風", "dynamic_range": "自然でHDRではない", "skin_rendering": "リアルな質感、レタッチなし" }, "creative_prompt": { "scene_summary": "若い女性がスイレンの葉で覆われた静かな湖の小さな木製ボートに優雅に寄りかかる、穏やかで絵画的な瞬間。彼女は流れるような白いドレスをまとい、目を閉じて顔を太陽に向けています。白い白鳥が背景を静かに滑るように進み、純粋さ、静けさ、時代を超えた美しさを強調しています。このイメージは生きている油絵のように、ロマンチックで詩的で、静止しています。", "environment": { "location": "スイレンの葉がある静かな湖", "water": "穏やかな波紋のある暗い反射面", "elements": "浮かぶスイレンの葉、柔らかな反射、中距離に白い白鳥", "atmosphere": "平和で暖かく、午後遅くの光" }, "subject": { "gender_presentation": "女性", "pose": "ボートに優雅に寄りかかり、腕はリラックスし、頭は少し後ろに傾けている", "expression": "目を閉じ、穏やかで満足げ", "wardrobe": "パフスリーブとコルセットボディスの流れるような白いヴィンテージ風ドレス", "details": "ナチュラルメイク、最小限のジュエリー、肌に柔らかなハイライト" }, "props": { "boat": "小さなヴィンテージ木製手漕ぎボート", "accessories": [ "編んだ籐のバスケット", "彼女のそばに置かれた白い花のブーケ" ] }, "composition": { "camera_angle": "やや高い位置からの斜めアングル", "framing": "ボートがフレーム下部を占め、水とスイレンの葉が周囲を取り囲む", "balance": "被写体は少しオフセットし、白鳥が構図のバランスを取る" }, "lighting": { "source": "自然太陽光", "quality": "柔らかい指向性光、穏やかな影", "effect": "ドレスと肌に絵画的なハイライト、強いコントラストなし" }, "aesthetic": { "inspiration": "ラファエル前派の絵画、ロマンティック・リアリズム", "mood": "静かで、女性的で、時代を超えた", "era": "時代を超えた / 古典的" }, "negative_prompt": "現代的な気を散らすもの、モーター付きボート、明るいプラスチック色、HDR、テカテカの肌、美容フィルター、誇張されたポーズ、性的なフレーミング、テキストオーバーレイ、透かし、ロゴ、AIアーティファクト、余分な手足、変形した手" } } }