コックニー・バーのオーナー、ナイトキャップのシーン

(S1)はコックニー訛りで話す。夜の薄暗くムーディーなマホガニーバーに一人座るErynを、リアルなカジュアル撮影で捉える。彼女は体のラインにフィットする黒のサテンスリップドレスを着て、細いスパゲッティストラップがシルエットに沿い、深いカラスの黒髪をルーズなサイドブレイドにして片方の肩に垂らしている。頭上では暖かい琥珀色のペンダントライトが輝き、ネオンブルーの反射が肌に踊る。片手にクリスタルグラスでストレートのバーボンを持ち、カメラを直視しながら、強烈で色っぽい表情と意味深な微笑みを浮かべる。彼女はバーボンをゆっくりと回し、バーに少し身を乗り出して言う<d>[English] See, I own this gaff, sweetheart, so when I say the kitchen's closed, it's closed.</d>、そしてグラスをそっと置き、かすかな音を立てて、微笑みをさらに広げながら付け加える<d>[English] and when I say you're stayin' for a nightcap, you're stayin'.</d>。彼女は施錠された正面玄関に目をやり、再び視聴者を見て続ける<d>[English] Front door's locked at eleven. It's eleven. You're not a hostage, you're a regular.</d>、そしてグラスを小さく掲げて乾杯し、最後に<d>[English] Have a Baileys.</d>と言う。静かなバーの中で、彼女の体はリラックスしながらも威厳に満ちている。