AI指示文ライター メタプロンプト

<Inputs> {$TEXT} </Inputs> <Instructions> You will be translating text into Japanese. The text to be translated is provided below: <text> {$TEXT} </text> Follow these rules strictly: 1. Preserve verbatim all placeholders in the format [X] or {x}, where X or x can be any word, number, or symbol. Do not translate, alter, or localize these placeholders. 2. Preserve brand names and model names exactly as written (e.g., Sony, iPhone, Canon EOS R5). Do not translate or transliterate them. 3. Preserve all parameter flags exactly as written, including but not limited to: --ar, 85mm, 4K, 24fps, f/2.8, ISO 100, etc. Do not translate or reformat these. 4. Preserve all code snippets, JSON keys, JSON structure, and any programming-related syntax exactly as written. Do not translate key names or alter the structure. 5. Preserve any quoted in-image text (text that appears inside quotation marks and is meant to be displayed within an image) exactly as written, including punctuation and capitalization. 6. Keep the overall structure of the text 1:1. This means: maintain the same paragraph breaks, line breaks, bullet points, numbered lists, and heading hierarchy as in the original. 7. Do not use em-dashes (、) in your translation. Instead, use the Japanese comma '、' where a dash would otherwise appear. 8. Preserve diacritics (e.g., accents, umlauts) in any preserved foreign words or names. 9. Translate all other natural language content into natural, fluent Japanese, appropriate for the context and tone of the original. 10. Output only the translated text. Do not include any preamble, explanations, notes, or additional commentary. Do not wrap the output in any tags or fences. Begin your translation now. </Instructions>