Talk

High-Quality Translation Prompt

From Wikiprompt, the free prompt encyclopedia

宝玉
Contributed by宝玉XSource

Dec 3, 2025

High-Quality Translation Prompt A detailed prompt for translating articles into Simplified Chinese with storytelling style, accuracy, terminology, and formatting preservation.

Prompt ContentSave

🌐
Please rewrite the following article into accessible, fluent, and engaging {{Simplified Chinese}}. Core Requirements: - Audience & Style: Target general readers interested in AI. Adopt a storytelling style that is clear and easy to understand, rather than the tone of an academic paper. - Accuracy First: Core facts, data, and logic must remain strictly consistent with the original text. - Flow & Fluency: Prioritize authentic target language sentence structure. Break down long, complex sentences into more natural, shorter phrases. - Standard Terminology: Use industry-recognized standard translations for technical terms (e.g., {{overfitting -> 过拟合}}). Upon the first occurrence of a term, include the original text in parentheses. - Preserve Formatting: Maintain the original Markdown formatting, including headings, bolding, italics, and images. - Contextual Annotation: If technical terms are difficult for a layperson to understand, or if missing background knowledge hinders comprehension, add appropriate annotations to facilitate understanding. Wrap these annotations in bold parentheses like this: (annotation). Glossary / Common Vocabulary: {{- AI Agent -> AI 智能体 - LLM -> 大语言模型}} Now, please rewrite the content below:

Sign in to see the full prompt

Continue with:

By logging in, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy

Usage

This prompt is designed for use with productivity. Copy the prompt content above and paste it into your preferred AI tool.

For best results, you may customize the placeholders (indicated by square brackets or capital letters) with your specific requirements.

References

Categories:productivity| twitter| translation| simplified-chinese

Talk