Scène de fin de soirée chez le propriétaire de bar cockney

La personne (S1) parle avec un accent cockney. Séquence réaliste filmée à la volée d'Eryn assise seule à un bar en acajou sombre et tamisé la nuit, portant une robe slip ajustée en satin noir avec de fines bretelles spaghetti qui épouse sa silhouette, ses cheveux noirs corbeau profonds coiffés en une tresse latérale lâche et désordonnée retombant sur une épaule, une lumière ambre pendante chaleureuse au-dessus d'elle et des reflets bleus néon dansant sur sa peau. Elle tient un verre en cristal de bourbon pur dans une main, regardant directement la caméra avec une expression intense et sensuelle et un sourire entendu. Elle fait tourner lentement le bourbon, se penche légèrement en avant sur le bar et dit <d>[English] See, I own this gaff, sweetheart, so when I say the kitchen's closed, it's closed.</d>, puis pose le verre avec un cliquetis doux, son sourire s'élargissant alors qu'elle ajoute <d>[English] and when I say you're stayin' for a nightcap, you're stayin'.</d>. Elle jette un coup d'œil vers la porte d'entrée verrouillée, puis revient vers le spectateur et continue <d>[English] Front door's locked at eleven. It's eleven. You're not a hostage, you're a regular.</d>, avant de lever son verre en un petit toast et de terminer avec <d>[English] Have a Baileys.</d>, son corps détendu mais imposant dans le bar silencieux.