Google Translate是谷歌开发的一项多语言机器翻译服务，用于将文本、文档和网站从一种语言翻译成另一种语言。它提供网站界面、Android和iOS移动应用，以及面向开发者的API。该服务于2006年4月28日推出，最初作为统计机器翻译服务，使用联合国和欧洲议会的文件来收集语言数据。2016年11月，谷歌改用神经机器翻译引擎，该引擎一次翻译整个句子以提高准确性。截至2026年9月，它支持249种语言和语言变体，截至2013年5月每天服务超过2亿人，截至2016年4月总用户超过5亿，每天翻译超过1000亿个单词。
历史
谷歌翻译于2006年4月28日作为免费网络服务发布。最初，它使用统计机器翻译（SMT），该技术依赖预测算法，通常产生语法不完美的结果。该系统通常先将文本翻译成英语，再翻译成目标语言，但少数语言对除外，如加泰罗尼亚语-西班牙语。在翻译过程中，它分析数百万份文档中的模式，以选择单词并适当排列。
2010年1月，谷歌推出了Android应用，随后于2011年2月推出iOS版本。到2010年2月，该服务已集成到Chrome等浏览器中，提供文本发音、图像中自动识别单词以及检测不熟悉语言等功能。2014年5月，谷歌收购了Word Lens以增强视觉和语音翻译，使扫描文本或图片的即时翻译以及无需手动激活的自动语音识别成为可能。
2016年11月，谷歌转向名为谷歌神经机器翻译（GNMT）的神经机器翻译系统。这种深度学习方法一次翻译整个句子，利用更广泛的上下文产生更自然、语法更正确的输出。测量显示，英语到法语、德语、西班牙语和中文的准确性有所提高，但未提供其他语言对的结果。截至2018年，该服务每天翻译超过1000亿个单词。
2017年，谷歌翻译在蒂赛德治安法院的一次庭审中被使用，当时官员未能为中国被告安排口译员。2021年，有人发起请愿要求添加克里语，但它不在开发中的语言之列。2022年9月底，谷歌翻译在中国大陆停止服务，理由是使用率低。2024年，创纪录地添加了110种语言，包括粤语、托克皮辛语和几种俄罗斯地区语言，这得益于PaLM 2 生成式AI模型。
功能
谷歌翻译支持多种翻译形式：
- 书面文字翻译：将书面文本翻译成外语。
- 网站翻译：翻译整个网页。
- 文档翻译：处理上传的文档，格式如.doc、.docx、.pdf、.ppt、.rtf和.txt。
- 语音翻译：即时翻译口语。
- 移动应用翻译：2018年的“点按翻译”功能允许在应用内翻译，无需切换应用。
- 图像翻译：识别并翻译图片中的文本。
- 手写翻译：翻译手机屏幕上的手写输入。
- 双语对话翻译：促进多语言对话。
- 转录：转录不同语言的语音。
- 发音练习：2026年4月推出的AI驱动功能，最初支持英语和西班牙语，提供实时的音节级反馈。
大多数功能包括发音、词典和听力选项。移动应用还支持离线翻译。
网页界面
谷歌翻译的网页界面为文本、语音、网站和图像提供跨语言的近似翻译。对于某些语言，它可以合成语音，在某些语言对中，用户可以在源文本和目标文本之间高亮对应的单词。结果可能包括词典信息，但它不是完整的词典，并且已知会为无法识别的单词编造翻译。“检测语言”选项会自动识别未知语言。用户可以建议替代翻译或纠正错误，为持续改进做出贡献。
神经机器翻译
2016年向神经机器翻译的转变标志着重大进步。与逐段处理文本的SMT不同，GNMT使用神经网络模型来考虑整个句子，提高流畅性和语法正确性。这种方法利用机器学习技术，并已与人工智能系统集成。这一转变是谷歌在谷歌深度思维及相关研究方面更广泛努力的一部分，但模型架构的具体细节未公开记录。
影响与批评
谷歌翻译的准确性曾多次受到批评，测量显示不同语言之间存在显著差异。尽管它被广泛使用，但不能替代专业人工翻译，尤其是对于细微或技术性内容。该服务已在法律和医疗环境中使用，有时结果好坏参半，凸显了谨慎应用的必要性。截至2026年，它继续发展，融入大语言模型技术的进步，以提高翻译质量并扩大语言支持。