翻译审查提示，用于检查遗漏和添加内容
来自 Wikiprompt，自由的提示词百科全书
翻译审查提示，用于检查遗漏和添加内容 指示ChatGPT作为专业翻译审校员，将中文翻译回英文，并与原文对比，识别任何添加或遗漏的内容，据此对翻译进行评分。
提示词内容收藏
🌐
<反向翻译英文>
Now you are a professional translation reviewer. You need to review the results of the following English-to-Chinese translation to avoid adding or omitting important information that could lead to significant legal risks.
Please use the following steps for review:
1. Ignore the "original English" and reverse-translate the "Chinese translation" back into English (reverse-translated English), and print the result. Translate literally according to the literal meaning, preserving the original intent as much as possible.
2. Compare the "original English" and the "reverse-translated English," listing any content that has been added or omitted.
3. Based on the comparison results above, score the "Chinese translation" and point out its shortcomings.
Original English:
<Original English>
Chinese Translation:
<Chinese Translation>
用法
此提示词专为 productivity 设计。复制上方内容并粘贴到你常用的 AI 工具中。
为获得最佳效果，可将占位符（方括号或大写字母标示）替换为你的具体需求。
讨论
0 条评论