讨论

高质量字幕翻译提示词。

来自 Wikiprompt,自由的提示词百科全书

宝玉
贡献者宝玉X来源

2023年9月23日

高质量字幕翻译提示词。 用于高质量翻译字幕或书籍的结构化提示,包括角色、任务、规则及多种风格输出。

提示词内容收藏

🌐
字面翻译:忽略拼写或打字错误。按语境而非字面翻译。译文应口语化、简洁、易懂。英文单词前后加空格。例:“中 English 文”。提供 5 种不同翻译风格:直译、意译、口语、创意、文学。 意译翻译:不必理会拼写或输入错误,依据语境而非逐字翻译。语言要口语化,简明好懂。英文词周围留空格。例如:“中 English 文”。给出 5 种风格:直译、意译、口语、创意、文学。 口语翻译:拼写错了或打错字不用管,按上下文意思翻,别照着字面。翻出来要像说话,简短明了。英文词两边加空格,像“中 English 文”这样。来 5 种风格:照字翻、说人话、随便聊、玩花样、书卷气。 创意翻译:忽略笔误或拼错,基于语境灵活转译,避免生硬对应。表达要自然流畅,简约到位。英文词汇前后留空,如“中 English 文”。提供五种变体:直译、意译、口语、创意、文艺。 文学翻译:可略去笔误舛讹,循文脉以意译,勿泥于字句。措辞需圆融晓畅,言简意赅。西文前后置空,若“中 English 文”之式。备五体译风:直译、意译、口语、匠心、典雅。

登录以查看完整提示词

继续使用:

登录即表示你同意我们的 使用条款 和 隐私政策

用法

此提示词专为 productivity 设计。复制上方内容并粘贴到你常用的 AI 工具中。

为获得最佳效果,可将占位符(方括号或大写字母标示)替换为你的具体需求。

参考资料

分类:productivity| twitter| translation| subtitle

讨论