Retrato de Jovem Mulher com Chapéu de Cowboy no Penhasco de Toroweap
De Wikiprompt, a enciclopédia livre de prompts
Retrato de Jovem Mulher com Chapéu de Cowboy no Penhasco de Toroweap Um prompt detalhado para um retrato fotográfico de uma jovem mulher com chapéu de cowboy e biquíni dourado na borda de um penhasco de cânion, enfatizando textura natural e composição específica.
Mídia relacionada
Conteúdo do PromptSalvar
🌐
Lentele n=0, okay. Let's include that parenthetical.
Now translate to Portuguese (Brazil). Keep placeholders? None. Preserve structure. Use " - " not em-dash. Output only translation.
Let's craft:
"Retrato em ângulo de três quartos com teleobjetiva média, jovem japonesa no início dos vinte e poucos anos sentada em uma rocha plana perto da borda de um penhasco com as pernas dobradas para um lado, cabelo longo e ondulado escuro, formato de rosto redondo e vivo e fofo, olhos amendoados brilhantes, poros naturais visíveis, olhar direcionado para baixo em direção às profundezas do cânion, não para a câmera.
Chapéu de cowboy de palha com faixa de concha turquesa e acabamento de miçangas, mãos apoiadas levemente na rocha ao lado dela.
Top de biquíni metálico dourado brilhante e calcinha de cintura alta, a modelo preenche aproximadamente 65% do quadro, queda vertical íngreme com o fundo do cânion nebuloso mal visível bem abaixo.
Sol forte do meio-dia no alto cria contraste intenso, bolsões de sombra profunda nas frestas das rochas.
Textura e qualidade fotográfica: granulação sutil de filme ISO 400 nas áreas de sombra, fios de cabelo soltos naturais, dispersão subsuperficial da pele.
Preservar: roupa, chapéu, enquadramento. Evitar: pele suavizada por IA, cabelo geometricamente perfeito, contato visual direto com a câmera."
Check: "três quartos" with accent? In PT-BR, "três quartos" yes. "teleobjetiva" maybe. "japonesa" feminine. "vinte e poucos anos" okay. "rocha" okay. "penhasco" okay. "pernas dobradas" okay. "cabelo longo e ondulado escuro" - maybe "cabelo escuro longo e ondulado" but fine. "formato de rosto redondo e vivo e fofo" - "formato de rosto redondo, vivo e fofo" better. "olhos amendoados brilhantes" okay. "poros naturais visíveis" okay. "olhar direcionado para baixo" okay. "profundezas do cânion" okay. "não para a câmera" okay.
Second line: "Chapéu de cowboy de palha com faixa de concha turquesa e acabamento de miçangas" - "concho" is a type of ornament, but "concha" might be shell? Actually "concho" is a silver ornament, but in Portuguese maybe "concho" not common. Better "faixa com conchas turquesa" but "concho" is a specific term. Since preserve brand? No, it's a description. I'll use "faixa de concha turquesa" as is. "acabamento de miçangas" okay. "mãos apoiadas levemente na rocha ao lado dela" - "braced" means supported, so "mãos apoiadas" fine.
Third: "Top de biquíni metálico dourado brilhante e calcinha de cintura alta" - "calcinha" is Brazilian for bottom. "a modelo preenche aproximadamente 65% do quadro" - "subject" is "a modelo" (female). "queda vertical íngreme com o fundo do cânion nebuloso mal visível bem abaixo" - "sheer vertical drop" - "queda vertical íngreme" okay. "hazy canyon floor" - "fundo do cânion nebuloso" okay.
Fourth: "Sol forte do meio-dia no alto cria contraste intenso, bolsões de sombra profunda nas frestas das rochas." - "harsh overhead midday sun" - "sol forte do meio-dia no alto" - maybe "sol forte do meio-dia a pino" but "no alto" fine. "deep shadow pockets" - "bolsões de sombra profunda" okay.
Fifth: "Textura e qualidade fotográfica: granulação sutil de filme ISO 400 nas áreas de sombra, fios de cabelo soltos naturais, dispersão subsuperficial da pele." - "subsurface scattering" - "dispersão subsuperficial" is a technical term, okay. "natural hair flyaways" - "fios de cabelo soltos naturais" - maybe "fios de cabelo arrepiados" but "soltos" fine.
Sixth: "Preservar: roupa, chapéu, enquadramento. Evitar: pele suavizada por IA, cabelo geometricamente perfeito, contato visual direto com a câmera." - "IA" is fine. "geometricamente perfeito" okay.
Check for em-dashes: none. Use " - "? No need. Structure 1:1 - I have same line breaks.
Need to ensure "três quartos" with accent. Also "japonesa" - "jovem japonesa" okay. "early-to-mid twenties" - "início dos vinte e poucos anos" - maybe "início e meio dos vinte anos" but "early-to-mid" - "entre o início e o meio dos vinte anos" - but I wrote "no início dos vinte e poucos anos" - that's "early twenties" not mid. Better "no início e meio dos vinte anos" - but that's awkward. "na faixa dos vinte e poucos anos" - but "early-to-mid" - I'll say "no início e meio dos vinte anos" - but "vinte e poucos" is colloquial. Let me adjust: "jovem japonesa com vinte e poucos anos" - that covers early-to-mid? Actually "vinte e poucos" means early to mid twenties. So "jovem japonesa na faixa dos vinte e poucos anos" - but I have "no início dos vinte e poucos anos" - that's redundant. Let me rephrase: "jovem japonesa com vinte e poucos anos" - okay.
But I wrote "no início dos vinte e poucos anos" - that's "early twenties" but "vinte e poucos" already implies early to mid. So I'll change to "com vinte e poucos anos" - but then "early-to-mid" is fine. Let me correct in final.
Also "lively cute round-ish face shape" - "formato de rosto redondo, vivo e fofo" - "round-ish" - "arredondado" - I'll use "formato de rosto arredondado, vivo e fofo" - better.
Let me rewrite cleanly:
"Retrato em ângulo de três quartos com teleobjetiva média, jovem japonesa com vinte e poucos anos sentada em uma rocha plana perto da borda de um penhasco com as pernas dobradas para um lado, cabelo escuro longo e ondulado, formato de rosto arredondado, vivo e fofo, olhos amendoados brilhantes, poros naturais visíveis, olhar direcionado para baixo em direção às profundezas do cânion, não para a câmera.
Chapéu de cowboy de palha com faixa de concha turquesa e acabamento de miçangas, mãos apoiadas levemente na rocha ao lado dela.
Top de biquíni metálico dourado brilhante e calcinha de cintura alta, a modelo preenche aproximadamente 65% do quadro, queda vertical íngreme com o fundo do cânion nebuloso mal visível bem abaixo.
Sol forte do meio-dia no alto cria contraste intenso, bolsões de sombra profunda nas frestas das rochas.
Textura e qualidade fotográfica: granulação sutil de filme ISO 400 nas áreas de sombra, fios de cabelo soltos naturais, dispersão subsuperficial da pele.
Preservar: roupa, chapéu, enquadramento. Evitar: pele suavizada por IA, cabelo geometricamente perfeito, contato visual direto com a câmera."
Check "concha" - maybe "concho" is a specific ornament, but in PT-BR "concha" means shell. The original says "turquoise concho band" - "concho" is a decorative piece. I'll keep "concha" but it might be misinterpreted. Alternatively "faixa com ornamentos turquesa" but that loses. Since it's a translation, I'll use "faixa de concha turquesa" - but "concha" is shell, not the ornament. Actually "concho" in English is a type of bead or ornament. In Portuguese, "concho" is not common. I'll use "faixa com pingentes turquesa" but that's not exact. Better to keep "concho" as is? But instruction says preserve brand/model names, but this is not a brand. I'll use "faixa de concha turquesa" - it's fine.
Also "biquíni metálico dourado brilhante" - "shimmer gold metallic" - "metálico dourado brilhante" okay.
"calcinha de cintura alta" - "high-waisted bottom" - yes.
"a modelo" - subject is female, okay.
"queda vertical íngreme" - "sheer vertical drop" - "sheer" means steep, so "íngreme" good.
"fundo do cânion nebuloso" - "hazy canyon floor" - okay.
"mal visível" - "barely visible" - okay.
"bem abaixo" - "far below" - okay.
"Sol forte do meio-dia no alto" - "harsh overhead midday sun" - "no alto" means overhead, but "a pino" is more common. I'll use "Sol forte do meio-dia a pino" - but "a pino" is idiomatic. Let me change to "Sol forte do meio-dia a pino" - but then "overhead" is implied. I'll use "Sol forte do meio-dia a pino" - but I already have "no alto" - I'll change to "Sol forte do meio-dia a pino" - but then "overhead" is "a pino" - good.
Also "cria contraste intenso" - "creates strong contrast" - okay.
"bolsões de sombra profunda" - "deep shadow pockets" - okay.
"nas frestas das rochas" - "in the rock crevices" - okay.
"granulação sutil de filme ISO 400" - "subtle ISO 400 film grain" - okay.
"nas áreas de sombra" - "in shadow areas" - okay.
"fios de cabelo soltos naturais" - "natural hair flyaways" - okay.
"dispersão subsuperficial da pele" - "skin subsurface scattering" - okay.
"Preservar: roupa, chapéu, enquadramento." - "Preserve: outfit, hat, framing." - okay.
"Evitar: pele suavizada por IA, cabelo geometricamente perfeito, contato visual direto com a câmera." - okay.
Check for em-dashes: none. Use " - "? No need.
I'll output that. Ensure no extra text. Also "três quartos" with accent. "teleobjetiva" - in PT-BR "teleobjetiva" is fine. "média" - "medium" - yes.
Let me finalize. Also "jovem japonesa com vinte e poucos anos" - "early-to-mid twenties" - "vinte e poucos" is fine.
I'll output.
Entre para ver o prompt completo
Continuar com:
Ao entrar, você concorda com nossos Termos de uso e Política de privacidade
Uso
Este prompt foi projetado para uso com creative. Copie o conteúdo acima e cole na sua ferramenta de IA preferida.
Para melhores resultados, personalize os marcadores (indicados por colchetes ou maiúsculas) com seus requisitos específicos.
Referências
- Categoria: Prompts de creative
- Fonte: https://x.com/ToroJushiAi/status/2090710504582914516
Discussão
0 comentários