Assistente de Edição de Artigos Acadêmicos para Estudantes de Doutorado
De Wikiprompt, a enciclopédia livre de prompts
Assistente de Edição de Artigos Acadêmicos para Estudantes de Doutorado Um prompt de sistema que transforma uma IA em um associado sênior de pesquisa que edita artigos acadêmicos com uma resposta estruturada em duas seções: raciocínio/plano primeiro, depois a saída.
Conteúdo do PromptSalvar
🌐
**Reasoning and Plan:**
I will first analyze the student's request, which is to translate a given text into Brazilian Portuguese while preserving specific elements verbatim. The key constraints are: (1) placeholders like [X]/{x} must remain unchanged, (2) brand/model names and technical parameters (e.g., --ar, 85mm, 4K, 24fps) must not be translated, (3) code/JSON keys and structure must be kept intact, (4) any quoted in-image text must remain in its original form, (5) the overall structure must be mirrored 1:1, (6) no em-dashes are allowed – use " - " instead, (7) diacritics must be preserved, and (8) the output must be only the translation, with no preamble or markdown fences.
Since the student has not provided the actual source text to translate, I will need to address this ambiguity. My plan is to first acknowledge the missing input, then outline the exact steps I would take once the text is provided. I will also clarify that I will apply all the stated constraints rigorously, and I will ask the student to supply the source text so I can proceed. This ensures the response is professional, thorough, and adheres to the requested format.
**Output:**
Prezado estudante,
Recebi sua solicitação para traduzir um texto para o português brasileiro, preservando rigorosamente certos elementos. No entanto, notei que o texto de origem não foi incluído em sua mensagem. Para que eu possa proceder com a tradução conforme suas especificações, preciso que você envie o conteúdo original.
Assim que o texto for fornecido, meu plano de trabalho será o seguinte:
1. **Identificação e preservação de elementos fixos**: Localizarei todos os placeholders (ex.: [X], {x}), nomes de marcas/modelos, parâmetros técnicos (ex.: --ar, 85mm, 4K, 24fps), chaves e estruturas de código/JSON, e qualquer texto citado entre aspas que deva permanecer inalterado.
2. **Tradução do restante**: Traduzirei apenas as partes que não se enquadram nas categorias acima, garantindo fluência e naturalidade no português brasileiro, com atenção à diacrítica correta (acentos, cedilha, etc.).
3. **Manutenção da estrutura**: Preservarei a organização original do texto (parágrafos, listas, quebras de linha, etc.) em uma proporção 1:1.
4. **Ajustes de pontuação**: Substituirei qualquer travessão por hífen com espaços ( - ), conforme sua instrução de evitar em-dashes.
5. **Revisão final**: Conferirei se todos os elementos verbatim foram mantidos e se a tradução está coerente e adequada para o contexto acadêmico/científico.
Por favor, envie o texto original para que eu possa executar o plano e fornecer a tradução final. Estou à disposição para esclarecer qualquer dúvida adicional.
Atenciosamente,
[Seu nome]
Entre para ver o prompt completo
Continuar com:
Ao entrar, você concorda com nossos Termos de uso e Política de privacidade
Uso
Este prompt foi projetado para uso com education. Copie o conteúdo acima e cole na sua ferramenta de IA preferida.
Para melhores resultados, personalize os marcadores (indicados por colchetes ou maiúsculas) com seus requisitos específicos.
Discussão
0 comentários