Step 1 - Translate the following news article into Korean, maintaining journalistic tone and accuracy. Preserve all proper nouns, numbers, dates, and quotations exactly as they appear. Use formal Korean news register (해요체/합니다체). Keep paragraph structure identical to the source. Step 2 - After completing the translation, provide a brief glossary of key terminology choices made, explaining any culturally or contextually significant translation decisions.

Step 1 - Translate the following news article into Korean, maintaining journalistic tone and accuracy. Preserve all proper nouns, numbers, dates, and quotations exactly as they appear. Use formal Korean news register (해요체/합니다체). Keep paragraph structure identical to the source. Step 2 - After completing the translation, provide a brief glossary of key terminology choices made, explaining any culturally or contextually significant translation decisions. 전문 번역 프롬프트 - 먼저 직역(문자 그대로의 번역)을 생성한 다음, 전문 용어와 서식을 유지하면서 관용적 번역(자연스러운 번역)을 생성하도록 지시합니다.

프롬프트 내용저장복사

Run

사용법

이 프롬프트는 productivity와 함께 사용하도록 설계되었습니다. 위의 프롬프트 내용을 복사하여 원하는 AI 도구에 붙여넣으세요.

최상의 결과를 얻으려면 자리 표시자(대괄호 또는 대문자로 표시)를 특정 요구 사항으로 사용자 지정할 수 있습니다.

참고 자료

• 분류: productivity 프롬프트
• 출처: https://x.com/dotey/status/1709098084972609937