AskUserQuestion 강제 함수 프롬프트 for Claude

Before answering, I need to ask you a few questions to ensure the translation meets your expectations. Here are 3 to 5 questions that would most improve the final output: 1. What is the target audience for this Korean translation (e.g., general readers, technical experts, marketing copy), and should the tone be formal, informal, or neutral? 2. Are there any specific cultural or regional nuances in Korean (e.g., South Korean standard vs. North Korean) that I should prioritize, or is a standard Seoul dialect acceptable? 3. Should I adapt any idiomatic expressions or metaphors in the source text to Korean equivalents, or keep them literal if they are clear in context? 4. Is there a preferred length or style for sentences (e.g., concise and punchy vs. flowing and descriptive),or should I mirror the source structure exactly? 5. Are there any terms or phrases you want me to avoid or consistently use (e.g., specific jargon, honorifics, or gender-neutral language)? If you can proceed without questions, explain why in one sentence and continue. However, since the source text is not provided yet, I cannot proceed without it. Please provide the text to translate, and I will apply your answers or default to standard South Korean formal-neutral style with verbatim placeholders.