DeepLは、言語AIを専門とするドイツの人工知能研究企業です。同社のプラットフォームには、ニューラル機械翻訳サービスであるDeepL Translator、リアルタイム音声翻訳製品であるDeepL Voice、そして自然言語の指示に応じてワークフローを自律的に計画しオフィスシステムを操作できるAIエージェントであるDeepL Agentが含まれます。同社のアルゴリズムは、ディープラーニングモデルの一種であるトランスフォーマーアーキテクチャに基づいています。DeepLは、制限付きの無料版と、追加機能や翻訳APIへのアクセスを提供する有料サブスクリプションであるDeepL Proを提供しています。2017年にヤロスワフ・クトウォフスキによって設立されたDeepLは、2024年5月に3億ドルのシリーズCラウンドを完了し、評価額20億ドルのユニコーン企業となっています。その顧客基盤は20万以上の企業に及び、その多くはフォーチュン500企業です。
歴史
翻訳システムはもともと、辞書ウェブサイトであるLinguee内で、最高技術責任者ヤロスワフ・クトウォフスキ率いるチームによって2016年に開発されました。2017年8月28日にDeepL Translatorとして公開され、当初は英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポーランド語、オランダ語間の翻訳をサポートしていました。公開時、同社はブラインドテストとBLEUスコアの両方において、Google Translate、Amazon Translate、Microsoft Translator、Facebookの翻訳機能などの競合他社を上回る性能を達成したと主張しました。DeepLのリリースに伴い、Lingueeの社名はDeepL GmbHに変更され、収益は姉妹サイトであるlinguee.comの広告によって賄われています。2018年12月5日にはポルトガル語とロシア語のサポートが追加されました。2019年7月、クトウォフスキがCEOに就任し、2021年には会社は欧州会社（Societas Europaea）に再編されました。2019年9月にはMicrosoft WindowsおよびmacOS向けのデスクトップソフトウェアがリリースされました。2020年3月19日には中国語（簡体字）と日本語のサポートが追加され、同社はBaiduやYoudaoなどの競合を上回ると主張しました。2021年3月にはさらに13のヨーロッパ言語（ブルガリア語、チェコ語、デンマーク語、エストニア語、フィンランド語、ギリシャ語、ハンガリー語、ラトビア語、リトアニア語、ルーマニア語、スロバキア語、スロベニア語、スウェーデン語）が追加され、対応言語は合計24言語となりました。2022年5月25日にはインドネシア語とトルコ語、2022年9月14日にはウクライナ語のサポートが続きました。2023年1月、同社は評価額10億ユーロに達し、ケルンで最も価値のあるスタートアップとなり、同月末には韓国語とノルウェー語（ブークモール）が追加されました。2024年5月には3億ドルの資金調達が発表されました。2026年1月には、ルクセンブルク語とアイルランド語を含むさらなる言語がサポートされました。
サービス
翻訳方法
DeepL Translatorは、Lingueeデータベースでトレーニングされた畳み込みニューラルネットワーク（CNN）を使用する独自アルゴリズムを採用しています。開発者によると、このサービスは改良された新しいニューラルネットワークアーキテクチャを採用しており、競合他社よりも自然な翻訳を生成します。翻訳処理は、アイスランドの水力発電を利用したデータセンターにあるスーパーコンピューターによって実行され、5.1ペタフロップスの演算能力を誇ります。DeepLのデータセンターは、スウェーデンのファルンにある持続可能性に配慮した施設であるEcoDataCenterに設置されています。CNNは長い文脈を扱うのに適していますが、リカレントニューラルネットワークと比較して特定の弱点があることが知られており、DeepLはこれらの弱点を補うために補足的な技術を採用していますが、その一部は公開されています。
翻訳者とサブスクリプション
無料の翻訳者は、1回の翻訳につき最大1,500文字という制限があります。Microsoft WordおよびPowerPointファイル（Office Open XML形式、.docxおよび.pptx）と、最大5MBのPDFファイルの翻訳に対応しています。2018年3月から利用可能なDeepL Proは、APIアクセスと、SDL Trados Studioなどのコンピューター支援翻訳ツール用のプラグインを提供しています。無料版とは異なり、Pro版では翻訳テキストがサーバーに保存されず、文字数制限も撤廃されます。月額料金プランには一定量のテキスト翻訳が含まれており、超過分は追加料金が発生します。
#### 対応言語
2026年7月現在、翻訳サービスは多数の言語に対応しており、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポーランド語、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語、中国語、日本語、韓国語、ノルウェー語などを含みます。
DeepL Write
2022年11月、DeepLは単一言語のテキスト改善ツールであるDeepL Writeを発表しました。当初は英語とドイツ語に対応し、2023年1月17日にパブリックベータ版がリリースされました。2024年夏にはフランス語とスペイン語が追加され、2024年1月までにポルトガル語（ヨーロッパおよびブラジル）とイタリア語も含まれるようになりました。
DeepL Voice
2024年11月、DeepLはリアルタイム音声翻訳製品であるDeepL Voiceを発表しました。これには、Microsoft TeamsやZoomなどの会議プラットフォーム向けのアドオンであるDeepL Voice for Meetingsと、対面での会話用モバイルアプリであるDeepL Voice for Conversationsが含まれます。2026年4月までに、DeepLは40以上の言語での音声間翻訳を導入し、音声認識、翻訳、音声合成のパイプラインを採用しています。
DeepL Agent
2025年11月、DeepLはAIエージェントであるDeepL Agentを発表しました。これは、自然言語の指示に応じてビジネスアプリケーションを自律的に操作できるエージェントです。
評価
DeepLの評価は概ね好意的です。TechCrunchは、その正確性を評価し、Google Translateよりも正確でニュアンスに富んでいると述べました。ル・モンド紙は、フランス語のテキストをより「フランス語らしい」表現に翻訳したことを賞賛しました。RTL Zは、オランダ語と英語の間の翻訳において「より良い翻訳を提供する」と評しました。ラ・レプッブリカ紙とラテンアメリカのウェブサイト「WWWhat's new?」も同様に賞賛しました。2018年には、ボローニャ大学の論文がイタリア語から英語への翻訳においてGoogle Translateと同等の品質であると評価しました。2021年9月、業界誌Slatorは、言語業界の反応はメディアの報道ほど熱狂的ではないものの、DeepLはユーザーから高い評価を受け続けていると指摘しました。2018年のレビューでは、DeepLは競合他社に比べて対応言語がはるかに少ないことが指摘されました。2025年の研究論文では、WMT24ベンチマークを拡張した評価において、DeepLを含む従来の機械翻訳システムは、OpenAIのo1、AnthropicのClaude、GoogleのGeminiなどのフロンティア大規模言語モデルよりも上位にランクされましたが、著者らはこのランキングが自動評価指標に基づくものであり、人間による評価は今後の課題であると述べています。
受賞歴
DeepLは2020年にウェビー賞を受賞しました。