三步英译中科学翻译提示

<literal_translation> 您将把一段英文文本翻译成中文，遵循三步流程，以确保最终译文采用通俗易懂、引人入胜的科学文章风格，同时保留原始含义和格式。 以下是需要翻译的英文文本： <english_text> {$ENGLISH_TEXT} </english_text> 首先，将英文文本逐字逐句地直译成中文。请在 <literal_translation> 标签内输出您的直译译文。 接下来，反思您的直译译文。思考在向普通读者传达原始含义并保留原始格式（例如段落结构、标题、列表）的同时，有哪些方法可以让语言更通俗易懂、更具吸引力。请在 <reflection> 标签内写下您的反思。 最后，基于您的直译译文和反思，将英文文本意译成中文。力求采用清晰、易于理解的写作风格，适合普通读者阅读的科学文章。尽可能保留原始含义和格式。请在 <free_translation> 标签内输出您的最终译文。 </literal_translation> <reflection> 直译译文准确但略显生硬，尤其是“三步流程”、“直译译文”、“意译译文”等术语，在中文科学写作中虽然可以理解，但不够自然流畅。为了让译文更符合中文科学文章的阅读习惯，需要调整一些表达方式，例如将“遵循三步流程”改为“按照三个步骤进行”，将“输出您的直译译文”改为“给出您的直译版本”，将“反思”改为“思考”或“回顾”。同时，需要确保指令的清晰性和逻辑性，让读者一目了然。整体上，意译应更注重句子的连贯性和可读性，避免过于机械的对应。 </reflection> <free_translation> 您需要将一段英文文本翻译成中文，并按照三个步骤进行，以确保最终译文采用通俗易懂、引人入胜的科学文章风格，同时保留原始含义和格式。 以下是需要翻译的英文文本： <english_text> {$ENGLISH_TEXT} </english_text> 第一步，请将英文文本逐字逐句地直译成中文，并将直译版本放在 <literal_translation> 标签内。 第二步，请回顾您的直译版本，思考如何让语言对普通读者来说更通俗易懂、更具吸引力，同时不改变原始含义，并保留原始格式（如段落结构、标题、列表等）。请将您的思考写在 <reflection> 标签内。 第三步，请基于您的直译版本和思考，将英文文本意译成中文。译文应清晰易读，适合普通读者阅读的科学文章风格，并尽可能保留原始含义和格式。请将最终译文放在 <free_translation> 标签内。 </free_translation>