Traducir al español. Conservar los marcadores de posición [X]/{x} tal cual, nombres de marcas/modelos, banderas de parámetros (--ar,85mm,4K,24fps), claves de código/JSON y estructura, texto entre comillas dentro de la imagen. Mantener la estructura 1:1. Nunca usar guiones largos (-); usar guiones cortos (-). Preservar diacríticos. Devolver SOLO la traducción, sin preámbulos ni separadores.

Cortometraje de anime cinematográfico, 15 segundos. Calles de Los Ángeles, sol brillante de California, palmeras, tráfico intenso, gran autobús turístico rojo de dos pisos moviéndose entre el tráfico. PERSONAJE 1 - LEE: Traje negro ajustado, camisa negra, corbata roja brillante. Artes marciales fluidas y precisas, usa todo como arma, nunca deja de moverse. PERSONAJE 2 - CARTER: Traje azul marino oscuro, camisa azul claro, corbata burdeos. Ruidoso y carismático, gritando constantemente, esta vez aterriza golpes de verdad. GUARDIAS: Todos con trajes blancos, corbatas negras, gafas de sol oscuras, auriculares, complexión musculosa y ancha, completamente anónimos e intercambiables. AUDIO: Ritmo de hip hop funky de alta energía fuerte desde el primer fotograma, cada golpe sincronizado con el ritmo, tráfico de LA de fondo siempre, la voz de Carter audible gritando durante todo, nunca baja. 0:00–0:02 - Ya encima del autobús rojo de dos pisos en movimiento, palmeras abajo, guardias con trajes blancos acercándose. Lee elimina a dos guardias usando la barandilla. Carter empuja a uno por el otro lado, parece sorprendido de que funcionara. 0:02–0:05 - Tres guardias más los atacan. Lee derriba a dos limpiamente. El tercero corre directo hacia la barandilla esquivando a Carter, da un salto mortal desde el techo. Carter asiente como si lo hubiera planeado. 0:05–0:08 - Un camión de plataforma plana se coloca al lado. Ambos saltan - Lee limpio, Carter con esfuerzo pero se mantiene. Lee elimina a dos guardias de inmediato. Carter aterriza un gancho de derecha limpio en un tercero, luego un izquierdo, el guardia cae. Carter sonríe de oreja a oreja. Lee elimina al cuarto sin romper el paso. 0:08–0:12 - Grupo final en el camión. Lee rápido y preciso a través de todos ellos, la corbata roja atrapando la luz del sol en cada giro. Carter completamente metido - dos golpes limpios, esquiva un golpe, aterriza un uppercut. Ambos terminan con los últimos guardias simultáneamente lado a lado. 0:12–0:13 - El último guardia cae. Ambos saltan del camión a la calle de LA. Aterrizan limpio. 0:13–0:15 - Ambos se ajustan las corbatas simultáneamente. La de Lee roja. La de Carter burdeos. Plano general, palmeras, sol de California. Carter sonríe. Lee mira al frente. Momento de héroe. Fin. Anime 3D cinematográfico con cel-shading, CGI semirrealista, texturas pintadas a mano, calidad Unreal Engine, sol brillante de California, calles de LA con palmeras y tráfico, autobús rojo de dos pisos y camión de plataforma plana, bloques de color planos y audaces, formas simplificadas y robustas, sombras de bordes duros, contornos negros gruesos, colores vibrantes y saturados, no caricatura no Disney no Pixar, grano de película, ritmo de hip hop funky de alta energía dominante durante todo, ángulos de cámara cambiando rápidamente en cada acción, física siempre lógica y fundamentada.