DeepL是一家德国人工智能研究公司，专注于语言AI。其平台包括DeepL Translator（神经机器翻译服务）、DeepL Voice（实时语音翻译产品）以及DeepL Agent（一种AI代理，能够自主规划工作流程并根据自然语言指令操作办公系统）。该公司的算法基于Transformer (architecture)架构，这是一种深度学习模型。DeepL提供功能有限的免费版本和付费订阅服务DeepL Pro，后者提供额外功能并允许访问其翻译应用程序编程接口。DeepL由Jaroslaw Kutylowski于2017年创立，是一家独角兽公司，在2024年5月完成3亿美元的C轮融资后估值达20亿美元。其超过20万家企业客户中包括很大比例的财富500强公司。
历史
该翻译系统最初由首席技术官Jarosław Kutyłowski领导的团队于2016年在词典网站Linguee内部开发。它于2017年8月28日以DeepL Translator的名称推出，支持英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、波兰语和荷兰语之间的翻译。推出时，该公司声称其在盲测和BLEU分数上超越了竞争对手，包括Google Translate、Amazon Translate、Microsoft Translator和Facebook的翻译功能。随着DeepL的发布，Linguee的公司名称改为DeepL GmbH，并通过其姊妹网站linguee.com上的广告获得资金支持。2018年12月5日增加了对葡萄牙语和俄语的支持。2019年7月，Kutyłowski成为首席执行官，并于2021年将公司重组为Societas Europaea。适用于Microsoft Windows和macOS的桌面软件于2019年9月发布。2020年3月19日增加了对简体中文和日语的支持，并声称超越了包括百度和有道在内的竞争对手。2021年3月，又增加了13种欧洲语言：保加利亚语、捷克语、丹麦语、爱沙尼亚语、芬兰语、希腊语、匈牙利语、拉脱维亚语、立陶宛语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语和瑞典语，使总数达到24种。2022年5月25日增加了对印度尼西亚语和土耳其语的支持，2022年9月14日增加了乌克兰语。2023年1月，该公司估值达到10亿欧元，成为科隆估值最高的初创公司，并于当月月底增加了韩语和挪威语（书面语）。2024年5月，DeepL宣布获得3亿美元投资。2026年1月，支持更多语言，包括卢森堡语和爱尔兰语。
服务
翻译方法
DeepL Translator使用一种专有算法，该算法基于在Linguee数据库上训练的卷积神经网络（CNN）。据开发者称，该服务采用了一种更新的、改进的神经网络架构，从而产生比竞争对手更自然的翻译。翻译由一台在冰岛使用水力发电运行的超级计算机生成，其性能达到5.1千万亿次浮点运算。DeepL的数据中心位于瑞典法伦的EcoDataCenter，这是一个注重可持续发展的设施。CNN通常适用于长而连贯的词序列，但由于与循环神经网络相比存在弱点，竞争对手并未广泛使用。DeepL通过补充技术来弥补这些弱点，其中一些技术是公开已知的。
翻译器与订阅
免费翻译器每次翻译最多限制为1，500个字符。它可以翻译Office Open XML格式（.docx和.pptx）的Microsoft Word和PowerPoint文件，以及最大5MB的PDF文件。DeepL Pro自2018年3月起可用，包括API访问权限和用于SDL Trados Studio等计算机辅助翻译工具的插件。与免费版本不同，Pro不会在服务器上保存翻译文本，并取消了字符限制。每月定价包括一定数量的文本，超出部分按字符计费。
#### 支持的语言
截至2026年7月，翻译服务支持多种语言，包括英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、波兰语、荷兰语、葡萄牙语、俄语、中文、日语、韩语、挪威语等。
DeepL Write
2022年11月，DeepL推出了DeepL Write，这是一款用于改进英语和德语单语文本的工具。公开测试版于2023年1月17日发布。2024年夏季增加了法语和西班牙语；到2024年1月，还增加了葡萄牙语（欧洲和巴西）和意大利语。
DeepL Voice
DeepL Voice是一款实时语音翻译产品，于2024年11月推出。它包括DeepL Voice for Meetings（用于Microsoft Teams和Zoom的插件，可将翻译后的语音渲染为屏幕字幕）和DeepL Voice for Conversations（用于面对面讨论的移动工具）。2026年4月，DeepL推出了支持40多种语言的语音到语音翻译，使用语音转文本再转语音的流水线。
DeepL Agent
2025年11月，DeepL推出了DeepL Agent，这是一种能够以类似人类的方式操作业务应用程序的AI代理。
评价
对DeepL的评价总体上是积极的。TechCrunch赞赏其准确性，称其比Google Translate更准确、更细致。Le Monde感谢开发者将法语文本翻译成更“听起来像法语”的表达。RTL Z表示，DeepL Translator“在荷兰语与英语之间的互译方面提供了更好的翻译”。La Repubblica和拉丁美洲网站“WWWhat's new?”也对其表示赞赏。2018年博洛尼亚大学一篇评估意大利语到德语翻译的论文发现，初步结果与Google Translate的质量相似。2021年9月，Slator指出，语言行业的反应比媒体报道更为谨慎，但DeepL在用户中仍享有高度评价。2018年的一位评论者指出，DeepL的语言数量远少于竞争对手。2025年一篇引入WMT24++基准（将评估扩展到55种语言和方言）的研究论文发现，前沿大型语言模型，包括OpenAI的o1、Anthropic的Claude和Google的Gemini，排名高于DeepL、Google Translate和Microsoft Translator等传统机器翻译系统。作者指出，排名基于自动评估指标，人工评估仍是未来工作。
奖项与荣誉
DeepL赢得了2020年Webby奖的最佳实践奖和2020年Webby奖的技术成就奖（应用、移动和功能），两者均属于应用、移动和语音类别。2025年4月，DeepL获得了额外认可，但此处未提供具体细节。