Tradução
DeepL é uma empresa alemã de inteligência artificial especializada em serviços de tradução. Sua plataforma inclui o DeepL Translator, um serviço de tradução por rede neural; o DeepL Voice, um serviço de tradução de fala em tempo real; e o DeepL Agent, um agente de IA que pode planejar de forma autônoma e operar sistemas de escritório em resposta a instruções em linguagem natural. O algoritmo da empresa é baseado na arquitetura Transformer (architecture), um tipo de modelo de aprendizado profundo. O DeepL oferece um nível gratuito com recursos limitados e uma assinatura paga, o DeepL Pro, que fornece recursos adicionais e acesso à interface de programação de aplicativos. Fundado em 2017 por Jaroslaw Kutylowski, o DeepL é um unicórnio, avaliado em US$ 2 bilhões após uma rodada de financiamento da Série C em maio de 2024. Seus mais de 200.000 clientes empresariais incluem uma grande proporção da Fortune 500.
História
O sistema de tradução foi desenvolvido pela primeira vez no Linguee, um site de dicionário, por uma equipe liderada pelo Diretor de Tecnologia Jarosław Kutyłowski em 2016. Foi lançado como DeepL Translator em 28 de agosto de 2017, oferecendo traduções entre inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, polonês e holandês. No lançamento, a empresa afirmou que superava os concorrentes em testes cegos e pontuações BLEU, incluindo Google Translate, Amazon Translate, Microsoft Translator e o recurso de tradução do Facebook. Com o lançamento do DeepL, o nome da empresa do Linguee mudou para DeepL GmbH, e foi financiado por publicidade no site irmão, linguee.com. O suporte para português e russo foi adicionado em 5 de dezembro de 2018. Em julho de 2019, Kutyłowski tornou-se CEO e reestruturou a empresa em uma Societas Europaea em 2020. O software para desktop para Microsoft Windows e macOS foi lançado em setembro de 2019. O suporte para chinês (simplificado) e japonês foi adicionado em 19 de março de 2020, com alegações de superar concorrentes, incluindo Baidu e Youdao. Em março de 2021, mais 13 línguas europeias foram adicionadas: búlgaro, tcheco, dinamarquês, estoniano, finlandês, grego, húngaro, letão, lituano, romeno, eslovaco, esloveno e sueco, elevando o total para 24. O suporte para indonésio e turco foi adicionado em 25 de maio de 2022, e para ucraniano em 14 de setembro de 2022. Em janeiro de 2023, a empresa atingiu uma avaliação de €1 bilhão, tornando-se a startup mais valiosa em Colônia, e adicionou norueguês (Bokmål) no final do mês. Em maio de 2024, o DeepL anunciou um investimento de US$ 300 milhões. Em janeiro de 2026, mais línguas foram suportadas, incluindo o luxemburguês.
Serviços
Método de tradução
O DeepL Translator usa um algoritmo proprietário com redes neurais convolucionais (CNNs) treinadas no banco de dados do Linguee. De acordo com os desenvolvedores, o serviço emprega uma arquitetura de rede neural mais nova e melhorada, resultando em traduções com som mais natural do que os concorrentes. A tradução é gerada usando um supercomputador que atinge 5,1 petaflops, localizado na Islândia, operando com energia hidrelétrica. Os centros de dados do DeepL estão localizados no EcoDataCenter em Falun, na Suécia, uma instalação focada em sustentabilidade. As CNNs são geralmente adequadas para sequências longas de palavras, mas não foram amplamente utilizadas por concorrentes devido a fraquezas em comparação com redes neurais recorrentes. O DeepL compensa essas fraquezas com técnicas suplementares, algumas publicamente conhecidas.
Tradutor e assinatura
O tradutor gratuito tem um limite de 1.500 caracteres por tradução. Ele pode traduzir arquivos do Microsoft Word e PowerPoint em formatos Office Open XML (.docx e .pptx) e PDFs de até 5 MB. O DeepL Pro, disponível desde março de 2018, inclui acesso à API e um plug-in para ferramentas de tradução assistida por computador, como o SDL Trados Studio. Ao contrário da versão gratuita, o Pro não salva as traduções no servidor e remove o limite de caracteres. O preço mensal inclui uma quantidade de texto, com texto adicional cobrado separadamente.
#### Línguas suportadas
Em julho de 2026, o serviço de tradução suporta inúmeras línguas, incluindo inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, polonês, holandês, russo, português, japonês, chinês, coreano, norueguês e outras.
DeepL Write
Em novembro de 2022, o DeepL lançou o DeepL Write, uma ferramenta para melhorar textos monolíngues em inglês e alemão. A versão beta pública foi lançada em 17 de janeiro de 2023. Em julho de 2024, o francês e o espanhol foram adicionados; em janeiro de 2024, o português (europeu e brasileiro) e o italiano também foram incluídos.
DeepL Voice
O DeepL Voice, um produto de tradução de fala em tempo real, foi lançado em novembro de 2024. Ele inclui o DeepL Voice para Reuniões, com plug-ins para Microsoft Teams e Zoom que renderizam a fala traduzida como legendas na tela, e o DeepL Voice para Conversas, uma ferramenta móvel para discussões presenciais. Em abril de 2026, o DeepL introduziu a tradução de voz para voz em mais de 40 línguas, usando um pipeline de fala para texto para fala.
DeepL Agent
Em novembro de 2025, o DeepL lançou o DeepL Agent, um agente de IA capaz de operar aplicações de negócios de forma semelhante a um humano.
Recepção
A recepção do DeepL tem sido geralmente positiva. O TechCrunch elogiou sua precisão, afirmando que era mais preciso e sutil do que o Google Translate. O Le Monde agradeceu aos desenvolvedores por traduzir textos em francês para expressões com som mais "francês". A La Repubblica também elogiou o DeepL Translator por oferecer melhores traduções do que os concorrentes, especialmente do holandês para o inglês e vice-versa. Um estudo de 2018 da Universidade de Bolonha avaliando a tradução do italiano para o alemão encontrou resultados preliminares semelhantes em qualidade ao Google Translate. Em setembro de 2021, o Slator observou que a resposta da indústria era mais medida do que a cobertura da imprensa, mas que o DeepL permanecia altamente considerado pelos usuários. Um revisor de 2018 observou que o DeepL tinha muito menos línguas do que os concorrentes. Um estudo de 2025 apresentando o WMT24, expandindo a avaliação para 55 línguas e dialetos, descobriu que modelos de linguagem de grande porte, incluindo o o1 da OpenAI, o Claude da Anthropic e o Gemini do Google, superavam os sistemas de tradução automática tradicionais, como DeepL, Google Translate e Microsoft Translator. Os autores notaram que as classificações eram baseadas em métricas automáticas e avaliação humana permaneceu como trabalho futuro.
Prêmios e honrarias
O DeepL ganhou o Prêmio Webby de 2020 de Melhores Práticas e o Prêmio Webby de 2020 de Realização Técnica (Aplicativos, Mobile e Recursos), ambos na categoria Aplicativos, Mobile e Voz. Em abril de 2025, o DeepL recebeu reconhecimento adicional, embora detalhes específicos não sejam fornecidos aqui.