Wikiprompt
Discussion

Rédacteur d'E-mails Multilingue (Support Client)

De Wikiprompt, l’encyclopédie libre de prompts

Alex Prompter
Contribué parAlex PrompterXSource

1 mai 2025

Rédacteur d'E-mails Multilingue (Support Client) 申し訳ございませんが、このプロンプトは翻訳対象のメール本文が含まれておりません。翻訳をご希望の場合は、元の謝罪メールの文章をそのままお送りください。その際、以下の点を考慮して日本語のビジネス文書に適した丁寧な表現へと変換いたします。 - 敬語（謙譲語・丁寧語）の適切な使用 - 謝罪の度合いに応じた表現の調整（軽微な遅延から重大なミスまで） - 文末表現の統一（「〜申し上げます」「〜いたします」など） - 相手の立場や関係性に応じた文体の選択 - 簡潔さと誠意のバランス（過度に長くならないよう配慮） 元の文章をお送りいただければ、上記の基準に沿って翻訳いたします。

Contenu du PromptEnregistrer

🌐
Rewrite this English apology email to a customer into polite Japanese business style (敬語), retaining warmth but adding appropriate honorifics. Limit to 150 words.

Connectez-vous pour voir le prompt complet

Continuer avec:

En vous connectant, vous acceptez nos Conditions et Confidentialité

Utilisation

Ce prompt est conçu pour être utilisé avec business. Copiez le contenu ci-dessus et collez-le dans votre outil d’IA préféré.

Pour de meilleurs résultats, personnalisez les espaces réservés (indiqués par des crochets ou des majuscules) selon vos besoins.

Références

Catégories :business| twitter| email| translation

Discussion