Eliminar el mensaje de prosa afectada

La prosa amanerada sustituye la metáfora y el adorno por la declaración directa. En lugar de "un parámetro que vale la pena variar", el escritor amanerado produce "un dial que vale la pena girar". En lugar de "este punto sigue importando", escriben "este punto se gana su lugar". Las frases existen para mostrar al escritor, no para transmitir la idea, y los lectores pueden notarlo. Por eso la prosa amanerada irrita: hace que el lector trabaje más para que el escritor pueda actuar. También es imprecisa. Las metáforas arrastran connotaciones que el escritor no eligió y no puede controlar. La solución es decir lo que quieres decir. Cuando una frase literal está disponible, úsala.