Soldier's First and Last War Journal Entries

Tagebucheintrag eines Soldaten – Erster Tag im Krieg Datum: 15. März 1944 Heute ist der Tag, an dem ich zum ersten Mal den Krieg gesehen habe. Wir sind im Morgengrauen ausgerückt, die Sonne stand tief über den Feldern, und ich dachte, wie friedlich alles aussah. Dann kam der erste Schuss. Es war nicht wie in den Filmen – kein lautes Knallen, sondern ein trockenes, hartes Geräusch, das in der Luft hing. Wir liefen durch Schlamm und Rauch, und ich hielt mein Gewehr so fest, dass meine Finger schmerzten. Ich habe nicht geschossen. Ich konnte nicht. Neben mir fiel ein Kamerad, und ich wusste nicht, ob er tot war oder nur verletzt. Ich habe weitergemacht, weil ich nicht stehen bleiben konnte. Am Abend sitze ich hier, in einem zerschossenen Haus, und meine Hände zittern. Ich habe Angst. Aber ich bin noch am Leben. Ich schreibe das auf, damit ich es nie vergesse: Der Krieg ist nicht heldenhaft. Er ist nur laut und schmutzig und voller Schreie. Letzter Tagebucheintrag – 12. Mai 1945 Datum: 12. Mai 1945 Der Krieg ist vorbei. Sie haben uns gesagt, wir sollen die Waffen niederlegen. Ich habe mein Gewehr abgegeben, und es fühlte sich an, als würde ich einen Teil von mir verlieren – aber vielleicht auch einen Fluch. Ich habe überlebt. Viele nicht. Ich denke an den ersten Tag, an die Felder im Morgengrauen, an den Kameraden, der neben mir fiel. Ich weiß immer noch nicht, ob er tot war. Ich werde es nie erfahren. Heute habe ich zum ersten Mal wieder einen Vogel singen hören. Es klang fremd, fast wie eine Erinnerung aus einem anderen Leben. Ich schreibe das auf, damit ich es nie vergesse: Der Krieg endet nicht, wenn die Schüsse aufhören. Er bleibt in den Händen, in den Augen, in den Träumen. Aber ich bin noch am Leben. Und ich werde versuchen, das zu sein – am Leben.